This chapter was translated as a part of Novel Wars. ISO is not picking this up.

Link to Novel Wars: https://isotls.com/news/have-a-dropped-novel-you-want-to-see-get-picked-up/

This includes the character introductions, short stories, and setting explanations for volume 1. There are plenty of illustrations in here as well.

Miniature Garden Chemister - Volume 1 Short Stories